Privacidad
Política de privacidad
Escribes en inglés y Lingo traduce y corrige. Para hacerlo necesita leer lo que escribes. Esta página dice qué lee, qué guarda, a quién se lo envía y cómo borrarlo.
Última actualización: 30 de septiembre de 2026
Qué no lee nunca
- Los campos de contraseña, los de códigos de un solo uso y los de número de tarjeta.
- Cualquier elemento marcado con data-lingo-ignore.
- La extensión nunca se ejecuta dentro de la aplicación web de Lingo.
- Los sitios que excluyes.
- En la aplicación de escritorio, la captura se elige aplicación por aplicación. Eliges cada una; con la lista vacía no se captura nada. Los navegadores no están en esa lista, porque la extensión ya los cubre.
Los dos lados no funcionan igual, y conviene decirlo: en el navegador la extensión trabaja en todos los campos aptos salvo que excluyas el sitio; en el escritorio no se captura nada hasta que eliges una aplicación.
Qué sale de tu computadora
El texto del campo en el que estás escribiendo se envía a nuestro servidor y desde ahí a Anthropic (Claude), que produce la traducción y las correcciones. La traducción usa Claude Haiku 4.5; las correcciones y la calificación del desafío diario usan Claude Sonnet 5.
Los límites que se aplican
- Hasta 2000 caracteres por traducción.
- Una oración de hasta 1000 caracteres por corrección.
- Hasta 500 caracteres por respuesta del desafío diario.
Según la política de Anthropic, estos datos no se usan para entrenar sus modelos y se eliminan dentro de los 30 días. Es su política y no la nuestra: la infraestructura es de ellos. Puedes leerla aquí.
Qué guardamos
- Errores
- Guardamos solo el fragmento que tuvo el problema, su corrección y la explicación; no la oración completa. El fragmento lo elige el modelo, así que en una oración corta puede ser casi toda.
- Respuestas del desafío diario
- Guardamos la oración completa que escribiste, y solo cuando tienes el historial activado.
- Contadores sin texto
- Palabras por día, los minutos en los que realmente escribiste (guardados como números de minuto), cantidad de peticiones y su costo.
- Caché
- Las traducciones y las correcciones quedan en una caché durante 24 horas, indexadas por un hash del texto. Esa caché es compartida entre usuarios: dos personas que escriben la misma oración reciben el mismo resultado guardado.
Qué controlas
- Puedes activar o desactivar la asistencia, o pausarla con Alt+Shift+L.
- En modo solo traducción no se envía ninguna oración para corregir.
- Con el historial desactivado no se guardan ni las respuestas del desafío ni los errores. El interruptor de guardar errores gobierna solo los errores; el del historial gobierna además las respuestas del desafío.
- Borrar tu historial elimina los errores de verdad y vacía el texto de tus respuestas del desafío. Tu racha se conserva, porque es progreso y no texto.
- Borrar tu cuenta, confirmándolo con tu contraseña o con tu dirección de correo si entraste con Google, elimina todo lo que escribiste: errores, desafíos y respuestas, estadísticas de palabras, contadores diarios, minutos activos, uso, exclusiones, ajustes y todas las sesiones. Tu perfil queda anonimizado. Los registros de pago se conservan sin datos personales, porque la contabilidad lo exige.
- Un límite: una traducción que ya está en la caché compartida puede sobrevivir hasta 24 horas después de que borres, porque la caché se indexa por el texto y no por la persona.
Terceros
- Anthropic (Claude)
- La traducción y la corrección.
- Mercado Pago
- Las suscripciones. Los datos de la tarjeta se ingresan en su checkout y nunca llegan a nuestros servidores.
- Solo si inicias sesión con Google. Recibimos tu correo, tu nombre y tu foto de perfil.
No usamos analítica, ni rastreadores, ni ningún servicio de reporte de errores.
Tu cuenta y su seguridad
Guardamos tu correo, tu nombre y, si te registraste con correo, tu contraseña guardada como hash con bcrypt.
Las sesiones usan un token de acceso de 15 minutos y uno de refresco de 7 días, que se revoca cuando cierras sesión.
Cuánto tiempo guardamos tus datos
Conservamos tus datos mientras tu cuenta esté abierta. No hay borrado automático de datos antiguos más allá de la caché de 24 horas.